What means "mailbox is over quota"?

It means that your mailbox is completely full and you can not send or recieve messages anymore.
To fix it, you should clean your mailbox or order a larger mailbox.  

If you were unable to find answer for your question, please write to support@inbox.lv